Definition

1. Adjective:
   • Very strict, very stringent: Describes rules, regulations, measures, or attitudes that are extremely precise, demanding, and allow no flexibility or leniency.
   • Rigorous, severe: Indicates a high degree of strictness and severity in application or observance.

Usage Examples

• Adjective:
  • Các quy định về an toàn ở nhà máy này rất nghiêm ngặt. (The safety regulations at this factory are very strict.)
  • Nhà trường áp dụng kỷ luật nghiêm ngặt với học sinh. (The school applies strict discipline to students.)
  • Việc kiểm soát chất lượng được thực hiện một cách nghiêm ngặt. (Quality control is carried out in a stringent manner.)

Advanced Usage

• "một cách nghiêm ngặt": (in a strict/stringent manner) - An adverbial phrase emphasizing the method of execution.
  • Mọi quy trình phải được tuân thủ một cách nghiêm ngặt. (All procedures must be followed strictly.)
• "nghiêm ngặt nhưng công bằng": (strict but fair) - A common collocation describing a just form of strictness.
  • Vị giám đốc nổi tiếng là nghiêm ngặt nhưng công bằng. (The director is known to be strict but fair.)

Variants and Related Words

• Nghiêm nhặt (adj): A variant with identical meaning (very strict, stringent). This form is also correct and used interchangeably.
  • Sự giám sát nghiêm nhặt. (Stringent supervision.)
• Nghiêm (adj): The root word meaning "strict," "stern," or "serious." It is less intense than "nghiêm ngặt."
  • Thái độ nghiêm. (A stern attitude.)
• Nghiêm khắc (adj): Strict, severe, stern (often regarding discipline or criticism).
  • Một người cha nghiêm khắc. (A strict father.)

Synonyms

• Chặt chẽ: Tight, strict, close-knit (emphasizing no loopholes).
• Gắt gao: Stringent, rigorous, harsh (emphasizing severity).
• Khắt khe: Demanding, exacting, severe.

Related Phrases

• Áp đặt nghiêm ngặt: To impose stringently.
  • Lệnh giới nghiêm được áp đặt nghiêm ngặt. (The curfew order was imposed stringently.)
• Tuân thủ nghiêm ngặt: To comply strictly/adhere strictly to.
  • Bệnh nhân phải tuân thủ nghiêm ngặt chỉ dẫn của bác sĩ. (The patient must strictly adhere to the doctor's instructions.)

Related Idioms

Note: "Nghiêm ngặt" itself is not typically used in fixed idiomatic expressions. It is a descriptive adjective used in formal and serious contexts.

1. cũng như nghiêm nhặt Very strict, very stringent
   • Lệnh thiết quân luật thi hành rất nghiêm ngặt
     The martial law was enforced in avery strict manner
   • Canh phòng nghiêm ngặt
     To take very stringent security precautions